Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية
Transcription of Bedouin Villages’ Names
Unrecognized Villages
| English | עברית | العربية |
| Umm al-Ḥīrān | אֻםּ אַל-חִירָאן | أم الحيران |
| al-Bāṭ | אַל-בָּאט | الباط |
| al-Bāṭil | אַל-בָּאטִל | الباطل |
| al-Bḥīrah | אַל-בְּחִירָה | البحيرة |
| al-Baggār | אַל-בַּגָּאר | البقار |
| az-Zarnūg | אַז-זַרְנוּג | الزرنوق |
| az-Zaʿarūrah | אַז-זַעַרוּרָה | الزعرورة |
| as-Sdīr | אַס-סְדִיר | السدير |
| as-Sirr | אַס-סִרּ | السر |
| as-Sirrah | אַס-סִרָּה | السرة |
| al-ʿArāgīb | אַל-עַרָאגִיב | العراقيب |
| al-Ġarrah | אַל-עַ׳רָּה | الغرة |
| al-Ġazzah | אַל-עַ׳זָּה | الغزة |
| al-Furʿah | אַל-פֻרְעָה | الفرعة |
| al-Grīn | אַל-גְרִין | القرين |
| al-Gaṭāmāt | אַל-גַטָאמָאת | القطامات |
| al-Maḏbaḥ | אַל-מַדְ׳בַּח | المذبح |
| Al-Mbayḍ | אַל-מְבַּיִּדֿ | المبيض |
| al-Msāʿadiyyah | אַל-מְסָאעַדִיָּה | المساعدية |
| al-Mṭahhar | אַל-מְטַהַּר | المطهر |
| al-Mkīmin | אַל-מְכִּימִן | المكيمن |
| Al-Ḥaṯānah | אַל-חַתָ׳אנִה | الحثانة |
| Al-Bāṭ Al-Ġarbī | אַל-בַּאט אַל-עַ’רְבִּי | الباط الغربي |
| Al-Ruʾays | אַ-רּוּאַיְס | الروئيس |
| Al-Jurf | אַל-ג’וּרף | الجورف |
| Al-Buqayʿah | אַל-בֻּקַיְעַה | البقيعة |
| Umm Rattām | אֻםּ רַתָּאם | أم رتام |
| Umm Nmīlah | אֻםּ נְמִילָה | أم نميلة |
| Umm-Badūn | אֻם בַּדוּן | ام بدون |
| Bāṭ aṣ-Ṣarāyʿih | בָּאט אַסֿ-סַֿרָאיְעִה | باط الصرايعة |
| Bīr al-Ḥamām | בִּיר אַל-חַמָאם | بير الحمام |
| Bīr al-Mšāš | בִּיר אַל-מְשָאש | بير المشاش |
| Wādī al-Khālīl | וַאדִי אל-חַ’לִיל | وادي الخليل |
| Tal al-Malaḥ | תַל אַל-מַלַח | تل الملح |
| Tal ʿArād | תַל עַרָאד | تل عراد |
| Khirbit al-Watan | חִ׳רְבִּת אַל-וַטַן | خربة الوطن |
| Khirbit Zabbālih | חִ׳רְבִּת זַבָּאלִה | خربة زبالة |
| Rās Jarābā | רַאס גַ’רַאבַּא | راس جرابا |
| Rakhamah | רַחַ׳מָה | رخمة |
| Saʿwah | סַעְוָה | سعوة |
| Ṣwāwīn | סְֿוָאוִין | صواوين |
| Ṭwayyil Abu Jarwal | טְוַיִּל אַבּוּ גַ׳רְוַל | طويل أبو جرول |
| Ẓḥayyih | זְֿחַיִּה | ظحية |
| ʿAbdih | עַבְּדִה | عبدة |
| ʿAtīr | עַתִיר | عتير |
| ʿAwajān | עַוַגָ׳אן | عوجان |
| Nafḥah | נַפְחָה | نفحة |
| Wādi Arīḥā | וָאדִי אַרִיחָא | وادي أريحا |
| Wādi al-Mšaš | וָאדִי אַל-מְשָאש | وادي المشاش |
| Wādi an-Naʿam | וָאדִי אַנ-נַעַם | وادي النعم |
Newly Recognized Villages
| English | עברית | العربية |
| Abu Grīnāt | אַבּוּ גְרִינָאת | أبو قرينات |
| Abu Tlūl aš-Šahbī | אַבּוּ תְלוּל אַש-שַהְבִּי | أبو تلول الشهبي |
| as-Sayyid | אַס-סַיִּד | السيد |
| Umm Batīn | אֻםּ בַּטִין | أم بطين |
| Bīr Haddāj | בִּיר הַדָּאג׳ | بير هداج |
| Tarābīn aṣ-Ṣāniʿ | תַרָאבִּין אַסֿ-סָֿאנִע | ترابين الصانع |
| Drījāt | דְרִיגָ׳את | دريجات |
| Gaṣir as-Sirr | גַסִֿר אַס-סִרּ | قصر السر |
| Kuḥlih | כֻּחְלִה | كحلة |
| Makḥūl | מַכְּחוּל | مكحول |
| Saʿwah (formerly Mūladaʾh) | סַעְוָה (לשעבר מוּלַדָאה) | سعوة |
| Khašim Zannih | חַ׳שִם זַנִּה | خشم زنة |
Governmental Planned Towns
| English | עברית | العربية |
| Tal as-Sabaʿ | תַל אַס-סַבַּעּ | تل السبع |
| Ḥūrah | חוּרָה | حورة |
| Rahaṭ | רַהַט | رهط |
| ʿArʿarah an-Nagab | עַרְעַרָה אַנ-נַגַבּ | عرعرة النقب |
| al-Lagiyyih | אַל-לַגִיִּה | اللقية |
| Šgīb as-Salām | שְׁגִיבּ אַס-סַלָאם | شقيب السلام |
| Ksīfih | כְּסִיפִה | كسيفة |
Youtube
Twitter
Facebook