Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

פתחנו מחזור חדש של מתנדבות שהן רכזות זכויות ‎‎ 15.2.22

חברים ועמיתים יקרים,

ברכות מהנגב. מאז תחילת השנה הייתה פעילות קדחתנית שנשאה סבל רב וחוסר יציבות עבור האזרחים הילידים הבדואים של הנגב.
أصدقائي وزملائي الأعزاء ،
تحية من النقب ، كانت بداية العام صاخبة مع الكثير من عدم الاستقرار لسكان البدو الأصليين في النقب.

תמונה צולמה על ידי ואליד אל עוברה, 13.1.22, סַעְוָה

הפגנות مظاهرات

ב-11 בינואר 2022 החלה קק"ל לארגן שטח לנטעית עצים בסביבת הכפר הבדואי סַעְוָה. הייעור, שנעשה בחלקו בקרקעות שבהן יש לאזרחים הבדואים של הנגב תביעות בעלות, נעשה ללא אישורי תכנון, ולא במסגרת תכנית המתאר הארצית תמ"א 22 ליער ויעור. התכנית נועדה ל"שמירה על קרקעות" ונקבעה על ידי ועדה במינהל מקרקעי ישראל ברשות ישראל. מסביב ובסמוך לכפרים הבדואים שבסביבה הוקמו מחסומי משטרה, שמנעו מתושבי האזור גישה לשירותים חיוניים כמו בתי ספר ומרכזי בריאות.
המבצעים האגרסיביים הגדולים הללו העמיקו את משבר האמון בין האזרחים הבדואים מהנגב והמדינה. פעולות קק"ל והמשטרה עוררו עימותים מאסיביים בין תושבי האזור הבדואים למשטרת ישראל, ונעצרו בהם כ-150 בני אדם, בהם 60 קטינים. עד כה הוגשו כתבי אישום נגד 34 אנשים, ומספר ילדים ומבוגרים עדיין מוחזקים במעצר – וחלקם נחקרו ומוחזקים במתקני השב"כ.

في 11 كانون الثاني (يناير) 2022 بدأ الصندوق القومي اليهودي بزرع الأشجار في محيط قرية سعوة البدوية ،التشجير الذي تم إجراؤه جزئيًا على الأراضي التي يمتلك فيها المواطنون البدو في النقب حق بالملكية ، تم إجراؤه دون موافقات تخطيطية ، وليس كجزء من المخطط الوطني لتشجير للغابات .كما أقيمت نقاط تفتيش للشرطة بالقرب من قرى البدو ، مما منع سكان المنطقة من الوصول إلى الخدمات الأساسية مثل المدارس والمراكز الصحية.
أدت هذه العمليات العدوانية واسعة النطاق إلى تعميق أزمة الثقة بين المواطنين البدو في النقب والدولة. وأثارت تصرفات "الصندوق القومي اليهودي" والشرطة اشتباكات عنيفة بين السكان البدو في المنطقة والشرطة الإسرائيلية ، حيث تم اعتقال أكثر من 150 شخصًا ، من بينهم 60 قاصرًا . حتى الآن ، تم توجيه الاتهام إلى 34 شخصًا ، ولا يزال عدد من الأطفال رهن الاحتجاز – ويجري التحقيق مع بعضهم من قبل جهاز الأمن العام.

קז"א מימן את הייעוץ המשפטי של יותר מחמישה עשר עצורים, כולל קטינים.
קז"א – הקרן למגיני זכויות אדם ופורום דו קיום בנגב ימשיכו לתמוך במגינים בדואים הפעילים במאבק על זכויות והכרה בקרקעותיהם, המתמודדים עם תביעה משפטית והטרדה מתמשכת.

سيواصل صندوق تنمية الموارد البشرية والمؤسسة الوطنية للديمقراطية دعم المدافعين البدو الناشطين في النضال من أجل حقوق الأرض والاعتراف بها ، والذين يواجهون ملاحقات قانونية ومضايقات مستمرة.
قامت مؤسسة تنمية الموارد البشرية بتمويل الاستشارات القانونية وتمثيل أكثر من خمسة عشر محتجزاً وموقوفاً ، بما في ذلك القاصرين

תמונה צולמה על ידי ואליד אל עוברה, 13.1.22, סַעְוָה

אוריינות דיגיטלית לנשים בדואיות
محو الأمية الرقمية للمرأة البدوية

פתחנו מחזור חדש של מתנדבות שהן רכזות זכויות בכפרים אז זרנוג, אלע'רה, ביר הדאג', ואדי אל נעם. לאחר ההכשרה המתנדבות תסייענה לאנשי ונשות הכפר למצות את זכויותיהן ולסייע ככל האפשר בחיבור אנשי הכפר לקבל שרותים באופן מקוון. אנו מודות לרכזת הפרויקט בפורום נסרין אבו כף על ההובלה המקצועית ועל ארגון הסדנא הראשונה.

افتتحنا دورة جديدة من المتطوعات اللواتي هن مركزات حقوق في القرى الزرنوق، الغرة ، بير هداج ، السدير ووادي النعم. بعد التدريب ، المتطوعات سيساعدون رجال ونساء القرية على ممارسة حقوقهم والمساعدة قدر الإمكان في توصيل اهل القرى لتلقي الخدمات عبر الإنترنت. شكر وتقدير لمركزة المشروع في المنتدى نسرين ابو كف

לובי מקומי لوبي محلي

שגריר הרשות הפלסטינית בצרפת סלמן אלהרפי ביקר בנגב במספר כפרים. חנאן אלסאנע המנכלית השותפה של הפורום פגשה אותו אצל משפחת אל אפיניש והציגה לו את המצב בנגב.

زار سفير السلطة الفلسطينية في فرنسا ، اليوم السيد سلمان الهرفي ،النقب في عدد من القرى منها قرية سعوة ،التقىت به حنان الصانع ، المدير العام المشارك للمنتدى ، في ديوان عائلة الافينش واطلعته على الوضع في النقب.

צילום ע"י צוות הפורום. 9.2.2022

סנגור בינלאומי المناصرة الدولية

רכזת המחקר והסנגור הבינלאומי בפורום, אליאן קרמר, השתתפה בסמינר בז'נבה, שוויץ בנושא סנגור בינלאומי ומשפט בינלאומי לעמותות, שאורגן על ידי עלאם – המרכז הערבי לחופש תקשורת ומחקר. הסמינר התמקד בנוהלים המיוחדים של האו"ם העומדים לרשות ארגוני החברה האזרחית, גופי אמנה של האו"ם הבודקים אמנות בינלאומיות והיסטוריה על הקמת האומות המאוחדות והמנגנונים הבינלאומיים שלה. זה הונחה בצורה מצוינת על ידי ד"ר אחמד אמארה ותואם על ידי דימה אבו עסאל. מלבד ביקור באו"ם ובמוזיאון של הוועד הבינלאומי של הצלב האדום, אליאן נפגשה עם עמיתים של הנציב העליון של האו"ם לזכויות אדם, מרכז העמים הילידים לתיעוד, מחקר ומידע והתנועה הבינלאומית נגד כל הסוגים של אפליה וגזענות.

حضر منسق المنتدى الدولي للبحث والدعوة ، إليان كرامر ، ندوة في جنيف بسويسرا حول المناصرة الدولية والقانون الدولي للمنظمات غير الربحية ، نظمها المركز العربي لحرية الإعلام والبحوث . وركزت الندوة على الإجراءات الخاصة للأمم المتحدة المتاحة لمنظمات المجتمع المدني وهيئات معاهدات الأمم المتحدة التي تدرس الاتفاقيات الدولية وتاريخ إنشاء الأمم المتحدة وآلياتها الدولية. تم وضعه بشكل رائع من قبل الدكتور أحمد عمارة و نسقته ديما أبو عسل . بالإضافة إلى زيارة الأمم المتحدة ومتحف اللجنة الدولية للصليب الأحمر ، التقى إليان بزملاء من مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان ومركز الشعوب الأصلية للتوثيق والبحوث والمعلومات والحركة الدولية ضد جميع أنواع التمييز والعنصرية.

צילום ע"י צוות האו"ם במהלך הסיור המודרך בבניין האו"ם.
חדר הישיבות של המועצה לזכויות אדם. 7.2.2022

צילום: על ידי דימה אבו עסאל, 7.2.22, האומות המאוחדות

ادعمو أنشطة المنتدى

מהשטח من الميدان

גם בחורף הקר ממשיכים להרוס בתים בנגב. ב-2 בפברואר נהרסו שלושה בתים בכפר אַל-בֻּקַיְעַה מצפון לערד. תושבי הכפר ברובם פונו מאדמותיהם באזור קורנוב בשנות ה-60 ועברו לאזור בו תנאי החיים קשים במיוחד, חיו בו עשרות שנים. כעת בחורף הקשה וקר הבתים נהרסים ומשאירים נשים, ילדים וקשישים חסרי בית.

حتى في الشتاء القارس يستمر هدم البيوت في النقب. في 2 فبراير / شباط ، هدمت 7 منازل في قرية البقيعة شمال عراد. سكان القرية الذين طردوا من أراضيهم في منطقة كورنوف في الستينيات وانتقلوا إلى منطقة كانت فيها الظروف المعيشية صعبة بشكل خاص ، عاشوا هناك لعقود. الآن في فصل الشتاء القاسي والبارد يتم هدم المنازل وترك النساء والأطفال وكبار السن بلا مأوى.

צלם: לא ידוע

مشروع التوثيق פרויקט תיעוד

תמונות צולמו ע"י צוות הפורום 3.2.2022

למרות הקשיים, המדינה שמאיימת כל הזמן על שלומם של האנשים בכפרים, והמגפה המשכנו לעבוד עם הנשים מהכפרים הלא מוכרים. נשים מלאות כוח ועוצמה.
على الرغم من المصاعب والجائحة والدولة التي تهدد رفاههم باستمرار ، واصلنا العمل مع النساء من القرى الغير معترف بها. النساء مليئات بالقوة.

אַל-עַרָאגִיב العراقيب

ב-5 בינואר 2022, בית המשפט המחוזי בבאר-שבע נתן את החלטתו בערעור על החלטת בית משפט השלום להרשיע ארבעה מבני משפחת אבו-מדיע'ם א-טורי, מהכפר הבלתי מוכר אַל-עַרָאגִיב.
מגיני זכויות אדם הורשעו בשלושה אישומים מוקדם יותר ב-2019: הסגת גבול בכוונה לבצע עבירה, הפרת הנחיות חוקיות וכניסה לא חוקית לקרקע ציבורית. בית המשפט דחה חלקית את הערעור, שנכתב על ידי עורך הדין במימון קז"א, עו"ד מיכל פומרנץ. לעניין הרשעת מגיני ז"א, בית המשפט קבע כי בית משפט השלום צדק בהחלטותיו העובדתיות, שהתבססו על הראיות שהוצגו. לגבי פסק הדין, בית המשפט קיבל חלקית את ערעור מגיני ז"א והמיר את תקופות המאסר לתקופות שירות לתועלת הציבור באורך זהה. קרא עוד על החלטה זו כאן.
זוהי החלטה שערורייתית, המפלילה את הפעילים הבדואים על כך שהם חיים על אדמותיהם. זוהי דוגמה חיה לדרכים השונות שבהן משתמשת המדינה בכוחה כדי להתנכל לחיי בדואים בכפרים הלא מוכרים של הנגב: מצד אחד, המדינה דוחה את הדיון בקרקעות שבהן תבעו הבדואים את קרקעותיהם במשך עשרות שנים; מצד שני, זה מפליל את התושבים הפועלים כדי להתקדם עם התביעות האמורות ולהגן על אדמותיהם.

في الخامس من كانون الثاني (يناير) 2022، أصدرت محكمة بئر السبع المركزية قرارها بشأن جلسة استئناف لقرار محكمة الصلح بإدانة أربعة أفراد من عائلة أبو ماضي الطوري ، من قرية العراقيب الغير معترف بها .
أدين المدافعون عن حقوق الإنسان بثلاث تهم في وقت سابق من عام 2019: التعدي بقصد ارتكاب جريمة ، وانتهاك التوجيه القانوني ، والدخول الغير قانوني إلى الأراضي العامة. رفضت المحكمة جزئيًا الاستئناف ، الذي كتبه المحامي الممول من صندوق تنمية الموارد البشرية ، المحامي ميشال بوميرانز. فيما يتعلق بإدانة المدافعين عن حقوق الإنسان ، قضت المحكمة بأن محكمة الصلح كانت على صواب في قراراتها الواقعية ، والتي استندت إلى الأدلة المقدمة. فيما يتعلق بالحكم ، قبلت المحكمة جزئيًا استئناف المدافعين عن حقوق الإنسان وحولت أحكام السجن إلى فترات خدمة مجتمعية بنفس المدة. اقرأ المزيد عن هذا القرار هنا.
هذا قرار فاضح يدين الناشطين البدو للعيش على أراضيهم. هذا مثال حي على الطرق المختلفة التي تستخدم بها الدولة سلطتها لمضايقة حياة البدو في القرى الغير معترف بها في النقب: فمن ناحية ، تعلق الدولة الأراضي بإجراءات قانونية منذ عقود. من ناحية أخرى ، فإنه يحرم السكان العاملين من المضي قدمًا في المطالبات المذكورة وحماية أراضيهم.

תמכו בפעילויות הפורום

פברואר

Copyright © 2022 Negev Coexistence Forum for Civil Equality, All rights reserved.
Our mailing address is: info@dukium.orgWant to change how you receive these emails?
You can update your preferences or unsubscribe from this list.

وفقًا لما يقتضيه القانون ، يعتز منتدى التعايش في النقب بالتنويه إلى أنه نتيجة للتعاون مع دول صديقة ومنظمات دولية تعزز حقوق الإنسان، فإن معظم تمويل أنشطتنا هو من قبل "مؤسسات سياسية اجنبية".
על פי דרישת החוק, פורום דו–קיום בנגב גאה לציין כי כתוצאה משיתוף פעולה עם מדינות ידידותיות וארגונים בינלאומיים שמקדמים זכויות אדם, רוב המימון לפעילותנו מגיע מ"ישויות מדיניות זרות".

Negev Coexistence Forum for Civil Equality פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية

פתחנו מחזור חדש של מתנדבות שהן רכזות זכויות ‎‎ 15.2.22

הריסות בתים

Negev Coexistence Forum for Civil Equality
פורום דו-קיום בנגב לשוויון אזרחי
منتدى التعايش السلمي في النقب من أجل المساواة المدنية