ברכות מצוות הפורום

חברים ותומכים יקרים,

אם היינו צריכות לסכם את 2020 בכמה מילים, היינו אומרות שזו הייתה שנה מלאה במאבקים פנימיים וחיצוניים, המוכיחים את חשיבות העבודה הערבית-יהודית, סולידריות בין קהילתית ויצירת קהילות אמפתיות הדוגלות בשוויון אזרחי.

מגפת הקורונה השפיעה עמוקות על כל חיינו, והרחיבה את אי-שוויון בעולם ובמיוחד באזורים המוחלשים והמרוחקים. בכפרים הערבים-הבדואים שבנגב, האבטלה עלתה מאד וחינוך הילדים שהושבת למעשה הביא לפגיעה בלתי הפיכה ואובדן שנת לימודים בשל המחסור באמצעי קצה ואינטרנט. למרבה הצער, היינו עדים למדיניות נישול מתמשכת של הממשלה, שהמשיכה בהריסת בתים גם במהלך המגפה. ההזנחה רבת השנים של המדינה הביאה את החברה הבדואית לכך שהגיעה למשבר כקהילה המוחלשת ביותר בישראל הנקודה עם זאת, הסולידריות והמחויבות שראינו ברחבי מדינות וקהילות, ובנגב בפרט, נותנים לנו הרבה סיבות לעבור לשנת 2021 בעצמה, בתקווה ובנחישות.

الأصدقاء والزملاء والداعمون الأعزاء،

إن كان علينا تلخيص عام 2020 في بضع كلمات، فسنقول إنه كان عامًا مليئًا بالصراعات الداخلية والخارجية، التي تثبت أهمية العمل الجماعي، وخلق مجتمعات متكاتفة تؤمن باستمرار مسار المساواة المدنية للجميع.

لقد أثرت جائحة COVID19 على حياتنا بأكملها بشكل عميق، مما أدى إلى تفاوتات هائلة في العلاقات الإنسانية، لا سيما في النقب، حيث ارتفعت نسب البطالة وتأثر تعليم الأطفال بشكل لا رجعة فيه. لقد شهدنا للأسف سياسات تهجير مستمرة من قبل مؤسسات الدولة، من خلال هدم البيوت حتى أثناء انتشار الأوبئة. هذه الأزمة لم تكسر أيا من الانظمة، لكنها كشفت مدى انهيارها فعليا. بعد قولنا هذا، فإن التضامن والالتزام الذي شهدناه بين البلدان والمجتمعات وخاصة داخل النقب قد أعطانا الكثير من الأسباب للانتقال إلى عام 2021 بقوة وأمل وتصميم.

جلب عام 2020 العديد من العقبات أمام عمل المرأة في النقب، لذلك كان هذا أحد الموضوعات الرئيسية التي قمنا بالضغط من أجلها في البرلمان وعلى المستوى المحلي. وكنا قد التقينا مع النائبة عايدة توما سليمان والسيد يريف مان, المسؤول عن تنفيذ الخطة الخماسية لتطوير الوضع الاقتصادي والاجتماعي لبدو النقب لتوصيل ملاحظاتنا على تنفيذ الخطة الخماسية.

كما قمنا ايضا بعرض معطيات قد جمعناها عن سوق العمل وتشغيل النساء البدويات في النقب, في اللجنة لتحسين مكانة المرأة في الكنيست وذلك في اطار يوم النقب الذي يتم الاحتفاء به في الكنيست.

שנת 2020 הביאה לירידה בתעסוקת הנשים הבדואיות בנגב, וזה היה אחד הנושאים העיקריים שעסקנו בהם במסגרת העבודה שלנו בכנסת וברמה המקומית. נפגשנו עם חברת הכנסת עאידה תומא סולימאן והאחראי על תוכנית החומש לשיפור מצבה הכלכלי חברתי של האוכלוסייה הבדואית בנגב, מר יריב מן, והדגשנו בפניו את הביקורת שלנו על תת הביצוע תוכנית החומש.

בנוסף, הצגנו בוועדה לקידום מעמד האישה בכנסת נתונים על מצב התעסוקה בנגב בכלל ותעסוקת הנשים הבדואיות בפרט וזאת במסגרת יום הנגב בכנסת שארגן השנה ח"כ סעיד אלחרומי.

הפרויקט מציע אפשרות של מיצוי זכויות מקוון ב-6-8 כפרים בדואים. בכפרים אלו, נספק ציוד ונאפשר למידה של מיומנויות בסיסיות הקשורות לטכנולוגיות מידע ותקשורת .נקדם גישה לשירותים ממשלתיים ,הזדמנויות תעסוקה לנשים בדואיות כמו גם הנגשת מידע אחר בעל חשיבות.

השנה פרסמנו שני דוחות, אחד על הריסות בתים ומבנים ואי שוויון ביישובים הערבים בדואים בנגב והשני על הפרות זכויות אדם בזמן מגפת הקורונה (באנגלית). כמו כן הגשנו דוח למשרד החוץ האמריקאי שיכנס לדוח השנתי על זכויות אדם ודיווח נוסף על הפרות זכויות אדם בזמן קורונה לקואליציית קרקעות בינלאומית.