Hebrew and English versions follow in this message.
дегтеъ бтбшйъ еарвмйъ бдощк долъб

  
دعوة عامه

ندعو أحباء واصدقاء واعضاء المنتدى, عرباً ويهوداً لحضور مأدبت الافطار الجماعي يوم الجمعة 2004/11/05 الساعة 17:00  (مغيب الشمس), في بيت عائل� 7; رامي وحاية نوح, شارع ارز 9 عومر.

يرجى تأكيد حضوركم – سليمان ابوزايد 7701119-050

اريئيل دلومي  7701118-050  

شهر رمضان المبارك يعم علينا بالخير

كل عام وابتم بخير

----------------------------------------

айфиш ощеъу – ашезъ сйен цен дшогап

логй щрд йчййн дфешен мге-чйен брвб айфиш ощеъу мцйеп цен дшогап.

рфвщйн бйен щйщй (05/11), бщтд 17:00 ббйъ ощфзъ рез бтеош (шз' дашж 9).

ра дегйте мре тм леерълн мдвйт блгй щрелм мдтшк бдъан.

рщоз мшаеълн!!!

 смйоп, 050-7701119

ашйам, 050-7701118

 ---------------------

Joint Iftar – Ramadan Fast-Breaking Meal

As every year during the Ramadan, the Negev Coexistence Forum is holding a joint Arab-Jewish Iftar.

Meeting on Friday (5 Nov) at 17:00 in 9 ha’erez St. (Noach Familiy)

Please let us know in advance about your intention to join us.

Hope to see you all!!!

Sliman, 050-7701119

Ariel, 050-7701118

Sliman Abu-Zaed, Coordinator
The Coexistence Forum in the Negev
050 7701119
sliman_abozaed@yahoo.com
www.dukium.org